ANTIPASTI

001春卷 Involtini primavera (2pz) € 2,00
[Allergeni: glutine, latte ]
Spring rolls (2 pieces)
[Contains: gluten, milk]

002越南皮虾卷 Involtino con gamberi e castagne d’acqua (2pz) € 4,00
[Allergeni: crostacei]
Vietnamese rolls with shrimps and water chestnuts (2 pieces)
[Contains: shellfish]

003虾片 Nuvolette di drago € 2,50
[Allergeni: crostacei]
Prawn crackers
[Contains: shellfish]

004 炸薯条 Patatine fritte € 3,50
Potato chips

005炸蔬菜 Verdura fritta € 4,00
[Allergeni: glutine, latte ]
Fried vegetable
[Contains: gluten, milk]

006 蔬菜饺 Ravioli di verdure (4pz) € 4,00
[Allergeni: glutine]
Vegetable dumplings (4 pieces)
[Contains: gluten]

007蒸饺 Ravioli al vapore con carne (4pz) € 4,00
[Allergeni: glutine]
Chinese pork dumplings (4 pieces)
[Contains: gluten]

008锅贴Ravioli di carne alla piastra (4pz) € 4,50
[Allergeni: glutine]
Grilled pork dumplings (4 pieces)
[Contains: gluten]

009 水晶饺 Ravioli di cristallo con gamberi (4pz) €5,50  [Allergeni: glutine, crostacei]

010烧卖 Ravioli di gamberi (4pz) € 4,50
[Allergeni: glutine, crostacei]
Shrimps dumplings
[Contains: gluten, shellfish]

012毛豆 Fagioli di soia € 3,50
Edamame

013实心包 Pane cinese (2pz) € 2,00
[Allergeni: glutine, latte]
Steamed bun
[Contains: gluten, milk]

014 Alga Wakame € 3,50
[Allergeni: sesamo]
Wakame seaweed salad
[Contains: sesame]

015 Insalata sashimi (insalata, pomodoro, salmone, tonno, branzino, salsa, sesamo) € 8,00
[Allergeni: glutine, sesamo]
Sashimi salad (salad, tomato, salmon, tuna, sea bass, sauce, sesame) 
[Contains: gluten, sesame]

ZUPPE

016 味增汤 Zuppa di miso € 3,50
Miso soup with tofu and seaweed

018酸辣汤 Zuppa agro-piccante € 4,00
[Allergeni: uova, glutine]
Hot and sour soup
[Contains: egg, gluten]

019鸡丝玉米汤 Zuppa di pollo e mais € 4,00
[Allergeni: uova]
Soup with chicken and sweet corn
[Contains: egg]

020混沌汤 Zuppa Wan Ton di carne € 4,50
[Allergeni: glutine]
WonTon Soup
[Contains: gluten]

PRIMI

021白饭 Riso bianco € 2,00
Steamed rice

022广东炒饭 Riso Cantonese € 4,00
[Allergeni: uova, glutine]
Fried rice with ham, peas and eggs
[Contains: egg, gluten]

023蔬菜炒饭 Riso saltato con verdure € 4,00
[Allergeni: uova]
Fried rice with vegetables
[Contains: egg]

024虾仁炒饭 Riso saltato con gamberi € 5,00
[Allergeni: crostacei, uova]
Fried rice with shrimps, peas and egg
[Contains: shellfish, egg]

025咖喱炒饭 Riso saltato al curry € 4,00
[Allergeni: uova]
Fried rice with curry, chicken, onion and egg
[Contains: egg]

026海鲜酱油炒饭 Riso saltato ai frutti di mare € 6,00
[Allergeni: uova, glutine, crostacei]
Fried rice with soy sauce, seafood and egg
[Contains: egg, gluten, shellfish]

353三文鱼炒饭 Riso saltato con salmone e teriyaki €7,00

028蔬菜年糕 Gnocchi di riso con verdure € 4,00 
[Allergeni: glutine]
Fried rice cake with vegetables
[Contains: gluten]

029海鲜年糕 Gnocchi di riso con frutti di mare € 6,00
[Allergeni: glutine, crostacei]
Fried rice cake with vegetables and seafood
[Contains: gluten, shellfish]

030蔬菜辣粉丝 Spaghetti di soia piccante con verdure € 4,00
[Allergeni: glutine]
Spicy glass noodles with vegetables
[Contains: gluten]

031蔬菜粉丝 Spaghetti di soia con verdure € 4,00
[Allergeni: glutine]
Glass noodles with vegetables
[Contains: gluten]

032虾仁粉丝 Spaghetti di soia con gamberi € 5,00
[Allergeni: glutine, crostacei]
Glass noodles with vetables and shrimps
[Contains: gluten, shellfish]

033炒粉干 Spaghetti di riso con verdure € 4,00
[Allergeni: glutine]
Rice noodles with vegetables and egg
[Contains: gluten]

034虾仁粉干 Spaghetti di riso con gamberi € 5,00
[Allergeni: glutine, crostacei]
Rice noodles with vegetables, egg and shrimps
[Contains: gluten, shellfish]

035鸡丝炒粉干 Spaghetti di riso con filoncini di pollo € 4,50
[Allergeni: glutine, uova]
Rice noodles with vegetables, egg and chicken
[Contains: gluten, egg]

036蔬菜面 Spaghetti di grano con verdure € 4,00
[Allergeni: glutine, uova]
Wheat noodles with vegetables and egg
[Contains: gluten, egg]

037虾仁炒面 Spaghetti di grano con gamberi € 5,00
[Allergeni: glutine, uova, crostacei]
Wheat noodles with vegetables,egg and shrimps
[Contains: gluten, egg, shellfish]

038铁板海鲜面  Spaghetti di grano alla piastra con frutti di mare € 6,00
[Allergeni: glutine, uova, crostacei]
Wheat noodles with vegetables, egg and seafood on sizzling iron plate
[Contains: gluten, egg, shellfish]

039蔬菜乌冬面 Yaki udon con verdure € 4,50
[Allergeni: glutine, uova]
Udon noodles with vegetables and egg
[Contains: gluten, egg]

040虾仁乌冬 Yaki udon con verdure e gamberi € 5,50
[Allergeni: glutine, uova, crostacei]
Udon noodles with vegetables, egg and shrimps
[Contains: gluten, egg, shellfish]

041蔬菜荞麦面 Yaki soba con verdure € 4,50
(spaghetti di grano saraceno)
[Allergeni: uova, crostacei]
Buckwheat noddles with vegetables and egg
[Contains: egg, shellfish]

042蔬菜荞麦面 Yaki soba con verdure e gamberi € 5,50
(spaghetti di grano saraceno)
[Allergeni: glutine, uova, crostacei]
Buckwheat noddles with vegetables, egg and shrimps 
[Contains: gluten, egg, shellfish]

350 Ramen in brodo con verdure (spaghetti in brodo) €6,00

351 Ramen in brodo con carne (spaghetti in brodo) €7,00

352 Ramen in brodo con frutti di mare (spaghetti in brodo) €7,00

VITELLO

064宫保牛肉 Vitello piccante € 6,00
[Allergeni: frutta a guscio]
Sautéed beef with Nuts and Chilli
[Contains: nuts]

065豆芽牛肉 Vitello con germogli di soia € 6,00
[Allergeni: frutta a guscio]
Beef with bean sprouts 
[Contains: nuts]

066咖喱牛肉Vitello al curry € 6,00
Beef with curry

067蔬菜牛肉Vitello con verdure € 6,00
[Allergeni: glutine]
Beef with vegetables and black pepper
[Contains: gluten]

068铁板洋葱牛肉 Vitello con cipolle alla piastra € 6,50
Beef with onion and sate sauce on sizzling iron plate

MAIALE

069辣子猪肉Maiale piccante € 6,00
[Allergeni: frutta a guscio]
Sautéed pork with Nuts and Chilli
[Contains: nuts]

070蔬菜猪肉 Maiale con verdure € 6,00
Pork with vegetables

071咖喱猪肉 Maiale al curry € 6,00
Pork with curry

072双东猪肉Maiale con bambù e funghi € 6,00
[Allergeni: glutine]
Pork with bamboo and mushrooms
[Contains: gluten]

073铁板洋葱猪肉 Maiale con cipolle alla piastra € 6,50
Pork with onion and sate sauce on sizzling iron plate

074糖醋排骨 Costine di maiale in salsa agrodolce € 6,50
[Allergeni: glutine]
Pork ribs with sweet and sour sauce
[Contains: gluten]

075炸排骨Costine di maiale fritti € 6,00
[Allergeni: glutine]
Fried Pork ribs
[Contains: gluten]

POLLO

076辣子鸡丁 Pollo piccante € 6,00
[Allergeni: frutta a guscio]
Sautéed chicken with Nuts and Chilli
[Contains: nuts]

077杏仁鸡丁 Pollo alle mandorle € 6,00
[Allergeni: frutta a guscio, glutine]
Sautéed chicken with almonds
[Contains: nuts, gluten]

078炸鸡翅 Alette di pollo fritto € 4,50
[Allergeni: glutine]
Fried chicken wings
[Contains: gluten]

079咖喱鸡丁 Pollo al curry € 6,00
Chicken with curry

080炸鸡块 Pollo fritto € 6,00
[Allergeni: glutine]
Chicken nuggets
[Contains: gluten]

081炒三丁 Pollo e gamberi saltati con funghi € 7,00
[Allergeni: glutine]
Sautéed chicken and shrimp with mushroom and peas
[Contains: gluten]

082糖醋炸鸡Pollo fritto in salsa agrodolce € 6,00
Fried chicken with sweet and sour sauce

083双东鸡 Pollo con bambù e funghi € 6,00
[Allergeni: glutine]
Chicken with bamboo and mushrooms
[Contains: gluten]

084柠檬鸡 Pollo al limone € 6,00
[Allergeni: glutine]
Fried chicken with lemon sauce
[Contains: gluten]

ANATRA

085双东鸭 Anatra con bambù e funghi € 7,50
[Allergeni: glutine]
Duck with bamboo and mushrooms  
[Contains: gluten]

086辣子鸭 Anatra piccante € 7,50
[Allergeni: frutta a guscio]
Sautéed Duck with Nuts and Chilli  
[Contains: nuts]

087炸鸭 Anatra fritta con sale e pepe € 7,50
[Allergeni: glutine]
Fried Sliced Duck with salt and pepper
[Contains: gluten]

VERDURE E TOFU

090炒双东 Bambù e funghi saltati € 4,50
[Allergeni: glutine]
Fried Bamboo shoot with mushrooms
[Contains: gluten]

091炒什锦蔬菜 Verdura mista saltata € 4,50
Sautéed assorted vegetables

092香菇菜 Cavoli cinesi saltati con funghi € 4,50
[Allergeni: glutine]
Chinese cabbage with mushroom
[Contains: gluten]

093豆芽炒韭菜 Germogli di soia con erba cipollina cinese € 4,50

094麻婆豆腐 Tofu piccante con carne di maiale tritato € 5,00
[Allergeni: glutine]
Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy sauce)
[Contains: gluten]

095 蔬菜豆腐 Tofu con verdure € 4,50
Tofu with vegetables

FRITTURE

097 天妇罗蔬菜 Tempura di verdure € 7,00

098 天妇罗蔬菜 Tempura di gamberi € 9,50

099 天妇罗蔬菜 Tempura mista€ 8,50

CARPACCIO

200 Carpaccio salmone € 10,00
(salsa, sesamo, limone)
[Allergeni: sesamo, glutine]

201 Carpaccio tonno € 12,00
(salsa, sesamo, limone)
[Allergeni: sesamo, glutine]

202 Carpaccio misto € 12,00
(salsa, sesamo, limone)
[Allergeni: sesamo, glutine]

SASHIMI

206 Sashimi salmone € 12,00

207 Sashimi tonno € 14,00

208 Sashimi misto € 18,00
(salmone, tonno, branzino, gambero crudo)
[Allergeni: crostacei]

209 Gran misto € 20,00
(salmone, tonno, branzino, gambero cotto, gambero crudo, tartare salmone, tartare tonno)
[Allergeni: sesamo, glutine, crostacei]

URAMAKI (8PZ)

222 Uramaki salmone avocado € 8,00
[Allergeni: sesamo]

223 Uramaki salmone Philadelphia € 8,00
[Allergeni: sesamo, lattosio]

224 Uramaki tonno avocado € 10,00
[Allergeni: sesamo]

225 Uramaki miura € 8,00
(salmone cotto, philadelphia e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, lattosio]

226 Uramaki mix-green € 6,00
(insalata, cetriolo, avocado)
[Allergeni: sesamo]

227 Uramaki california € 7,00
(surimi, avocado, cetrioli, maionese)
[Allergeni: sesamo,  glutine, senape]

228 Uramaki fried chicken € 8,00
(pollo fritto, avocado, maionese, mandorle)
[Allergeni: sesamo,  glutine, senape, frutta secca]   

229 Uramaki ebiten € 10,00
(gambero fritto, Philadelphia e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo,  glutine, lattosio, crostacei] 

230 Uramaki spicy ebi € 11,00
(gambero fritto, salsa piccante e pistacchio)
[Allergeni: sesamo,  glutine, senape, frutta secca, crostacei]  

231 Uramaki tropical € 8,00
(ananas, gambero cotto e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo,  glutine, crostacei]  

SEZIONE RISO VENERE

237 Nero ura salmone avocado € 9,00
[Allergeni: sesamo]

238 Nero ura mix-green € 7,00
(insalata, cetriolo, avocado)
[Allergeni: sesamo]

239 Nero ura philadelphia € 9,00
(salmone philadelphia)
[Allergeni: sesamo, lattosio]

240 Nero ebi roll € 14,00
(gambero fritto, avocado, ricoperto da salmone scottato e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, glutine, frutta secca]

HOSOMAKI (8PZ)

245 Hosomaki cetriolo € 3,00

246 Hosomaki avocado € 3,50

247 Hosomaki salmone € 4,50

248 Hosomaki tonno € 5,00

249 Hosomaki gambero cotto € 4,00
[Allergeni: crostacei]

250 Hosomaki fritto € 5,50
(salmone, ricoperto da philadelphia, salsa teriyaki e sesamo)
[Allergeni: sesamo, glutine, lattosio]

251 Hosomaki rose ebi € 6,00
(tofu rosa, gambero fritto e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, glutine]

252 Hosomaki rose anguilla € 5,50
(tofu rosa, anguilla e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, glutine]

TEMAKI

258 Temaki salmone avocado € 4,00
[Allergeni: sesamo] 

259 Temaki salmone Philadelphia € 4,00
[Allergeni: sesamo, lattosio] 

260 Temaki tonno avocado € 5,00
[Allergeni: sesamo]

261 Temaki tonno cotto, maionese € 5,00
[Allergeni: sesamo, glutine, senape]

262 Temaki ebiten € 5,00
(gambero fritto, Philadelphia e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, glutine, lattosio]

263 Temaki miura € 4,00
(salmone cotto, philadelphia e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, lattosio]

264 Temaki california € 4,00
(surimi, cetriolo, avocado, maionese)
[Allergeni: sesamo, glutine, senape]

283 Temaki anguilla e mango €6,00 [Allergeni: sesamo, glutine]

TARTARE

203 Tartare salmone € 12,00
(salmone, avocado, salsa ponzu, sesamo, tobiko)
[Allergeni: sesamo, glutine]

204 Tartare tonno € 14,00
(tonno, avocado e salsa ponzu, sesamo, tobiko)
[Allergeni: sesamo, glutine]

205 Tartare misto € 14,00
(salmone, tonno, branzino, avocado, salsa ponzu, sesamo, tobiko) 
[Allergeni: sesamo, glutine]

NIGIRI (2PZ)

210 Nigiri salmone € 3,00

211 Nigiri salmone scottato € 3,50
(con salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, glutine]

212 Nigiri salmone e philadelphia € 3,50

213 Nigiri Maguro € 3,00

214 Nigiri Maguro scottato € 3,50
(con salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, glutine]

215 Nigiri branzino € 3,00

216 Nigiri ebi € 3,00
[Allergeni: crostacei]

217 Nigiri gambero crudo € 5,00 [Allergeni: crostacei]

280 Nigiri scampi crudo €4,00 [Allergeni: crostacei]

218 Nigiri avocado € 2,50

219 Nigiri polipo € 3,00

220 Nigiri anguilla € 3,00

221 Nigiri tamago € 2,50
(frittata giapponese con salsa teriyaki e sesamo)

281 Nigiri Mango €2,50

SPECIAL ROLL (8PZ)

232 Tiger-rainbow € 13,00
(gamberi fritti, philadelphia; ricoperto da pesce misto, tobiko e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, glutine, lattosio]

233 Anguilla roll € 14,00
(salmone cotto, avocado e cetriolo; ricoperto da anguilla)
[Allergeni: sesamo, glutine]

234 Ebi roll € 13,00
(gambero fritto, avocado; ricoperto da salmone scottato e salsa teriyaki)
[Allergeni: sesamo, glutine, frutta secca]

235 Salmon roll € 13,00
(salmone, philadelphia; ricoperto da salmone scottato, tobiko e salsa piccante)
[Allergeni: sesamo, lattosio, senape]

236 Avocado roll € 14,00
(gamberi fritti, maionese; ricoperto da avocado)
[Allergeni: glutine, frutta secca, senape, crostacei]

282 Mango roll € 14,00
(tonno, avocado; ricoperto da mango, philadelphia e pistacchio)
[Allergeni: lattosio, frutta secca]

GUNKAN (2PZ)

241 Gunkan sake € 3,50
(palline di riso avvolto da salmone, ricoperto da philadelphia, salsa teriyaki e sesamo)
[Allergeni: sesamo, lattosio, glutine]

242 Gunkan sake flowers € 5,00
(palline di riso avvolto da salmone, ricoperto da salmone tritato in salsa piccante e sesamo)
[Allergeni: sesamo, senape]

243 Gunkan tuna flowers € 5,00
(palline di riso avvolto da tonno, ricoperto da tonno tritato in salsa piccante e sesamo)
[Allergeni: sesamo, senape]

244 Gunkan avocado € 3,50
(palline di riso avvolto da avocado, ricoperto da philadelphia, salsa teriyaki e sesamo)
[Allergeni: sesamo, lattosio, glutine]

FUTOMAKI (4PZ)

253 Futomaki california € 8,00
(salmone, surimi, avocado, maionese)
[Allergeni: senape, glutine]  

254 Futomaki vegetariano € 6,00
(cetriolo, avocado, insalata verde)

255 Futomaki misto € 8,00
(insalata, salmone, gambero cotto, tamago, cetriolo, zenzero)
[Allergeni: uova, glutine, SO2]  

256 Futomaki fritto € 8,00
(salmone, philadelphia; ricoperto da salsa teriyaki e sesamo)
[Allergeni: sesamo, glutine, lattosio] 

257 Futomaki rose california € 8,50
(tofu rosa, salmone, surimi, avocado, maionese)
[Allergeni: senape, glutine]

CIRASHI (ciotola di riso ricoperto di pesce)

265 Cirashi salmone € 8,00
[Allergeni: sesamo, glutine]

266 Cirashi tonno € 10,00
[Allergeni: sesamo, glutine]

267 Cirashi misto € 10,00
[Allergeni: sesamo, glutine]

SUSHI MISTO

268 Sushi misto 1 € 13,00
(8pz nigiri, 4pz uramaki, 3pz hosomaki)
[Allergeni: sesamo]

269 Sushi misto 2 € 23,00
(10pz nigiri, 8pz uramaki, 6pz hosomaki, 6pz sashimi)
[Allergeni: sesamo]

BEVANDE

Acqua 75cl € 2,50

The caldo cinese € 3,50
(the verde, the al gelsomino, infuso di crisantemo e goji)

Bibita in vetro € 3,00
(Coca Cola, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite)

Estathe limone/pesca € 3,00

Sake
piccolo € 3,50
grande € 7,00

Birra cinese Qingdao 33cl €3,00

Birra cinese Qingdao 66cl € 5,00

Birra giapponese Asahi 50cl € 5,00

Birra Heineken 66cl €4,00

Vino della casa rosso e bianco fermo/ frizzante

¼ € 3,00
½ € 4,50
1L € 8,00

Vino della casa rosso e bianco fermo/ frizzante
Calice €2,50
¼ € 3,00
½ € 5,50
1L € 10,00

DOPO PASTO

Sambuca € 3,00

Amaro € 3,00
(Amaro del capo, Lucano, Jagermeister, Averna, Montenegro, Ramazzotti, Branca Menta, Fernet Branca)

Whisky/Brandy € 4,00
(Chivas, Glen Grant, Vecchia romagna )

Liquore € 3,00
(Limoncello, liquirizia, nocino, zenzero, lychee)

Grappa 903 € 3,50
(Bianco/Barricata)

Grappa cinese € 2,50
(Grappa di riso, Grappa di rosa, Grappa di bambù, Grappa al ginseng, Vino di prugna)

Caffe/Deca/Orzo € 1,30
Corretto € 1,80